2012年8月30日 星期四

American Wife/我當第一夫人的日子

  我說:「喬依,我希望你明白,所有的家庭都有自己的問題,住在馬洛尼的人也一樣,並不是只有你而已。我想每個人都知道,我們能掌控的事情就是那麼有限,即使是在我們自己生命發生的事也一樣。」



(其實我喜歡的是英文版的封面,擷取局部的感覺比中文版更有畫面,更引人入勝
後來決定中文版放一起做個比較,就知道中文版有多醜…)
(中文版怎麼看就是婚紗呀…)

  進度很慢的一本,看了半個多月怎麼都停在一百多頁(登愣)。都續借過一次了,不想再佔我寶貴的借書證名額了。

   Curtis Sittenfeld的作品大部分我都蠻喜歡的(誠實的說我不喜歡《我的完美情人》!),這本是這之中最長的678頁………真的很厚實,其實不是討厭這麼冗長的作品,只是我很害怕看了半天居然還有一半的絕望感…。令我訝異的是這故事這麼長、這麼平舖直述,居然一點都沒有給我沉悶的感覺(翻譯年糕:我還看得下去)。

  第529頁,Charlie終於當上總統了。

沒有留言:

張貼留言